Fi Baladi

オリエンタルダンス界の女王、ナグワフォワードとディーナが

昨今のベリーダンスについて言及しています。彼女たちのはっきりとした意見のお陰で

これを機にもっと自分の踊り、ベリーダンスとどう向きあっていくか考えさせられました。

ベリーダンスの女王ディーナ

Dina：

既存のコンテンツのせいで今のベリーダンスのイメージは変わってしまった

それは私たちが面してる異様なシチュエーションです。

その踊りは確実に見苦しい。ストリップの動きを沢山使いセクシュアルな面を押し出している。

それによってベリーダンスの価値は劣化させられ、尊敬をなくしてしまっている。

ゴールデンエラ(黄金時代)に活躍したナグワ フォワード

Nagwa Fouad：

芸術としての踊りはどこへ行ったの？

最近のダンサーは奇をてらった事をする

ダンサーはタトゥーを見せながら、質の悪い音楽で踊っている。

私は彼らを信じないし、彼らの踊りも信じません。

私はこれらが改善されるよう祈ります。

ベリーダンスは上品な芸術です。

創造性

自分の言葉を紡ぎだす詩人のように

その詩がどのように詠まれ、どのように協調するのかを考えることは

とても熟練が必要なこと

（我流意訳ですのであしからず！）

ショートムービー（一部抜粋）↓

https://www.youtube.com/watch?v=5r8cO3RnySo

フルバージョン　↓

https://www.youtube.com/watch?v=7Vr--KMBU3c

以前もディーナはワークショップでダンサーたちに向けて大切な発言をしています。こちらも簡単に訳しておりますので、宜しければご覧ください。

女王Ｄｉｎａの言葉　2018

ちなみにナグワフォアードの動画で私が一番好きなのはこちら。

https://vimeo.com/104924871

SAYAKA